Dictamen N° 36558/2011

N° 36.558 Fecha: 09-VI-2011 Se ha dirigido a esta Contraloría General don Gilberto Ramírez Bermúdez, para solicitar un pronunciamiento que determine si el diploma de Licenciado en Educación Básica con énfasis en Educación Física, Recreación y Deportes, otorgado por la Universidad de Pamplona, de la República de Colombia, inscrito en el registro del Ministerio de Relaciones Exteriores le permite ejercer labores de profesor en Chile. Sobre el particular, es necesario tener presente que la Convención sobre Ejercicio de Profesiones Liberales, suscrita entre la República de Chile y la República de Colombia, aprobada mediante la ley N° 3.860, de 1922, dispone en su artículo 1°, que los chilenos en Colombia y los colombianos en Chile, podrán ejercer la profesión para la cual estuvieren habilitados por título o diploma, legalmente expedidos por la autoridad nacional competente. Se exceptúan solamente los casos en que por ley se requiera la nacionalidad chilena o colombiana. Enseguida, el artículo 2° de la mencionada Convención establece que los certificados de estudios secundarios, preparatorios o superiores expedidos a los nacionales por establecimientos oficiales de enseñanza, en cualquiera de los dos países, producirán en el otro los mismos efectos que les reconocen las leyes de la república de donde provienen, después de ser registrados en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Agrega, su artículo 5°, que el diploma o certificado de estudios, visado por el Ministro o Cónsul del país que los hubiere expedido, producirá los efectos estipulados en la presente Convención, después de registrados en la referida Cartera de Estado. Pues bien, de los documentos acompañados aparece que el diploma que nos ocupa se encuentra inscrito en el Libro de Registro de Títulos obtenidos en el Extranjero, que lleva el Ministerio de Relaciones Exteriores, según Certificado de Reconocimiento expedido con fecha 8 de septiembre de 2010 y, en consecuencia el título profesional de Licenciado en Educación Básica con énfasis en Educación Física, Recreación y Deportes, otorgado por la Universidad de Pamplona, de la República de Colombia, habilita al interesado para ejercer como profesor en Chile, conforme al criterio contenido en el dictamen N o 17.128, de 2006, de este origen, que informó una situación similar. Ello, en la medida, por cierto, que se reúnan las demás exigencias legales establecidas al respecto, ya que el reconocimiento de un diploma no tiene por efecto dispensar a su titular de la obligación de satisfacer las demás condiciones que, para el ejercicio de la profesión de que se trate, exijan las normas jurídicas nacionales y las autoridades gubernamentales o profesionales competentes, tal como lo ha indicado la jurisprudencia contenida, entre otros, en el dictamen N° 28.605, de 2008, de este origen. Patricia Arriagada Villouta Contralor General de la República Subrogante